FØR
- Er du Dean? - Hej, Garth.
- Garth! - Garfield, du er så skør.
Man vænner sig til ham.
- Hvad går jeg glip af? - Enig. Jeg er tilvænnet.
Så sødt har ingen snakket til mig før.
- Jeg jager ikke mere. - Stopper du?
- Ja. - Hvad får dig -
- til at stoppe lige pludselig? En pige?
Ja. Amelia.
- Hvad med dig? - Hvad med mig?
Jeg er Benny.
Jeg kan fornemme, at I to har en del at snakke om.
NU
Hvad år tror De, den er fra?
- Fra omkring århundredeskiftet. - Århundredeskiftet.
... på undersiden. - Ja, der er ikke så meget...
Hej, skat. God timing.
Gider du finde mig en kælderkold?
Hvad med at få Sara Alcott til det?
Hvad?
Åh, Gud!
Mary, hjælp.
Tag... Mary, hvad gør du? Hvad gør du?
Mary, hjælp mig!
Mary.
Mary!
Nej!
SYDEN VIL VENDE TILBAGE
Kig op.
Jeg fangede en sag via politiradioen.
Lyder som noget for os.
Jeg har ikke været væk ti minutter.
Okay, og det betyder hvad?
Dean, du har ikke sagt et ord til mig siden Prentiss Island.
Skal jeg så bare klappe i og drøne med derudad -
- som om intet er hændt?
Vil du sludre om Benny?
- Så lad os sludre. - Okay.
Hvad med det, at han er vampyr?
Og grunden til at jeg ikke rister i skærsilden mere. Ellers andet?
Ja, jeg har fattet det. Du gjorde det nødvendige.
Jeg tvivler på, du fatter skærsilden.
Men nu er du her. Og Benny er her stadig.
Hvorfor?
Han er min ven, Sam.
Og hvad var min ven Amy?
Hende kunne du da sagtens slagte.
Folk forandrer sig åbenbart.
Vi lod varulve-Kate gå, ikke?
Hun var anderledes. Er Benny da anderledes?
Siger han, at han ikke drikker dunkende blod?
Og du troede på ham.
Okay, du har ret. Folk forandrer sig.
Ja, jeg har en vampyr-ven, og du slukker telefonen i et år.
Kom ikke og hak på mig.
Hvis Benny falder til patten og en anden jæger tager sig af det, så får det være.
Men det bliver ikke dig, vel?
Kommer du eller hvad?
Fyrens dame kommer hjem, mens han roder under sin slæde -
- jokker på sømmet og flår fjæset af ham.
- Er det dét? - I en nøddeskal.
Hun siger, hun gik i sort og ikke husker noget.
- Det lyder som sindssyge. - Måske.
Og hvordan falder det indenfor vores gebet?
Sam, Kevin er over alle bjerge, okay?
Du mukker som en eunuk i et bordel.
Og jeg spørger mig selv: Er halshugning ikke min gebet?
- FBI? - Ja.
Vi var i området.
- Først en Texas Ranger, og nu jer. - Texas Ranger?
Javeller. Lige derovre.
Det skal da være løgn.
Chuck Norris?
Sam? Dean?
Nå ja, han krammer.
- Kom her. - Ja, okay.
Okay. Vi er altså stadig på arbejde.
I fatter ikke, hvor meget jeg har savnet jer.
- Vil De have os undskyldt? - Ja, vi kommer igen.
Texas Ranger, Garth? Seriøst? Vi er i Missouri.
Hvad? Kom nu lige.
Jeg ligner en bedemand i det der.
Jeg hørte jungletrommer om, at I to var på banen igen -
- men først nu kan jeg tro på det.
Lige et sekund.
Yo, Earl. Hvad har du?
En genganger?
Okay, så skal du bruge en kiste og sølvpigge.
Og bliv for alt i verden ikke bidt.
Nej, det forvandler ikke en, men det gør nas.
Når du har det, så bare søm skidtet i -
- begrav ham og kyl nøglen væk, okay?
Ok, hasta.
Hvad laver du?
Mit job, hombre.
- Dit job? - Ja.
Hvornår er rådgivning blevet dit job?
Lige et sekund.
- Er du den nye Bobby? - Nu knytter du.
- Ja. - Og nu knytter du.
Hvad?
Bobby forsvandt, I forduftede. Det var en sær tid.
Nogen måtte udfylde jeres geled.
Lad os nu bare fortsætte arbejdet, så kan vi snakke om det senere, ok?
Gav Garth os lige en ordre?
Scott Lew, disse herrer er fra FBI.
Mr. Lews forældre er centrum for denne frygtelige hændelse.
- Vi kondolerer. - Vi har et par spørgsmål, mr. Lew.
Havde Deres forældre nogen ægteskabelige problemer?
- Nej. Ikke mere end alle andre. - Hvad med Deres mors helbred?
Noget anfald, slagtilfælde? Noget, der kan forklare dette?
Tror jeg ikke.
Hun bliver undersøgt på hospitalet lige nu.
Nogen mere afvigende adfærd?
Afvigende? Hvordan?
At høre stemmer, se syner. Nævnte Deres mor noget sådant?
Mine forældre var gift i 30 år. De var skolekærester.
Der er ingen god forklaring på det her.
Uanset, hvor man leder.
Okay. Tak, Scott.
Vi giver lyd fra os.
Ingen elektromagnetisme. Ingen spor af svovl.
Ligesom jeg troede. Nada.
Vent lidt, Sam. Der er meget at tage med i betragtning.
Det skete i aftes, sporene kan være kolde.
- Godt set. - Og selv om her var svovl -
- har Jensen og Holm formentlig forstyrret gerningsstedet -
- og alle beviser, der var her. - Wow, han kører med klatten.
Det er da én formulering.
Gutter, jeg har vist fundet noget.
Er det tyggegummi eller ektoplasma?
Ektoplasma er gerne sort, ikke?
Uden tvivl ektoplasma.
Hvad tror vi? Et spøgelse, ikke?
- Ranger McCrae. - Har han også MC Hammer -
- så kvaser jeg skidtet. - Godt.
Okay.
Tak, doc. Jeg bad retsmedicineren ringe -
- hvis obduktionen viste noget usædvanligt.
Og hvad tror I?
Den døde havde ordet "Alcott" skåret ind i brystet.
- Med hvad? - Skulle retsmedicineren gætte?
Hustru Marys fingernegle.
Mrs. Lew, kan De sige, hvad der skete?
Jeg var ude og købe ind -
- og i næste nu finder min søn Scott mig i indkørslen.
Og Chester var...
Husker De noget af det, der skete?
Da Chester døde?
Ikke rigtig.
Brudstykker, vel.
Såsom?
Jeg husker hans skrig.
Lugten af brændt gummi, og...
Jeg husker, at jeg var vred.
En ukontrollabel fråde. Som var jeg ikke mig selv.
Og da det var overstået, var al den vrede pist væk.
Ma'am, siger ordet "Alcott" Dem noget?
Hvad har hun med noget af det her at gøre?
En hun?
Chester og jeg havde været et par i highschool -
- i nogle år, da vi havde et skænderi.
- Om hvad? - Et eller andet dumt, velsagtens.
Omkring skoleballet, og han tog Sara Alcott med i stedet for mig.
Var denne Sara Alcott en rival om Deres mands hengivenhed?
Sara havde én nat med ham.
Men jeg var sammen med Chester i 37 år.
Naturligvis, ja.
Et sidste spørgsmål.
Er miss Alcott stadig i live?
Så vidt jeg ved, ja.
Tusind tak, mrs. Lew.
Lad mig forstå ret. Staklen går til skolebal med en tøs -
- for over 30 år siden og derfor er han nu en pandekage?
- Hvis et spøgelse, så besættelse, måske. - Du hørte hende, Alcott er i live.
Hende skal vi i hvert fald snakke med.
Ja, det lyder som en plan.
Har vi fået spist?
Jepper.
- Sådan. - Værsgo.
Tak.
- Bare stil dem i kø. - Ok.
Dean, lad mig så høre. Hvor har du været det forgangne år?
Skal vi ikke udsætte fremlægningen om min sommerferie?
Kom nu.
Godt, så. Jeg var i skærsilden.
Dén skærsild?
Nej, den i Miami.
Mand. Snak lige klodser.
Sådan siger man ikke klodser.
Hvordan kom du ud igen?
Hvad skal alle de Lars Tyndskids snotklude?
De ved vel, at borgerkrigen er slut?
Det er et ømtåleligt emne heromkring.
Missouri var en grænsestat.
Så halvdelen støttede Konføderationen, den anden halvdel Unionen.
Hvordan ved du det?
Fra uni.
- Var du på uni? - Ja.
Uni, derefter tandlægeskole.
Har du været tandlæge?
Ja, den eftermiddag. Hvordan tror I, jeg fik min første sag?
Jeg vil gætte.
Tandfeen.
Ja.
Det gjorde ondt at nakke den krabat.
Dræbte du tandfeen?
Ja, mand.
Ikke mit livs højdepunkt, men det skete.
Det her er sgu mums.
Hej, snut. Nej, jeg køber lige lidt sod på vej til hospitalet.
Jeg afleverer mors ting.
Møg, Jeff er her.
Nej, jeg klarer mig.
Okay.
Jeg elsker dig.
Hej, Scott. Hvordan?
Jeg har hørt om det der med dine gamle.
Det er jeg ked af. Hvis jeg kan gøre noget, hvad som helst -
- så bare spørg mig, mand.
Hvad med at give mig de penge, Jeff?
Nej, vent!
Først leger moren Peter Lundin, og nu sønnen?
Hvad er det her? Et spøgelse med Ødipus-kompleks?
Den fattede jeg heller ikke.
Se lige.
"Sussex." Endnu et navn?
Aner det ikke. Hvad sagde betjentene?
Årh, helt ærligt.
Ikke meget. Scott siger, at han ikke kunne styre sig selv -
- og han husker kun en frådende vrede.
Hvad er det? En familieforbandelse?
Er det der Bobbys hat?
Ja, det er det.
Vi var på en rugaru-sag for nogen år tilbage.
Han glemte den i bilen. Jeg beholdt den som en... souvenir.
- Hvad laver du? - Sådan har man den ikke på.
De Herrer. Optagelserne er klar, men det er i noget udu.
Det må være kameraet.
Ja. Tak for det, vicesherif.
- Det hoved. - Ja.
- Har du set noget lignende før? - Det der? Nul.
- Så? - Så...
Vi bør nok tale med Sara Alcott.
Jeg fandt hende, men dog under navnet Sara Brown.
Hvad med, at jeg hører hende, så kan I tjekke det Sussex.
- Fjong. - Super.
De er nok ikke kommet den lange vej bare for min frugtte, agent.
Nej.
Det drejer sig om Chester Lew.
Ja.
- Sørgeligt. - Det er det.
Var De og Chester kommet sammen for noget tid tilbage?
Er det ikke et underligt spørgsmål for FBI?
De fatter ikke, hvilke spørgsmål jeg må stille.
Ja.
Jamen, jo.
Ja. Mig og den gamle ræv Chester, vi tog til skoleballet sammen.
Det er vel det.
Det var alt?
Jo, jeg var jo ikke en pæn pige, hvis det er det, De mener.
Og derefter troede jeg, at Chester og jeg -
- skulle lege videre derfra. Men sådan skulle det ikke blive.
En uge senere løb han bort med Mary.
Har De haft talt med Mary eller Chester derefter?
Jeg så dem nu og da. Til skovture og den slags.
Men Mary holdt Chester i ret kort snor.
Jeg var altså kommet videre, men hun gjorde vist aldrig.
Og hvordan kunne det være?
Ja, for hende var jeg vel en påmindelse om Chesters bedrag.
Hvis det var det hele?
Ja, tusind tak for hjælpen.
Det er længe siden, at jeg har givet så meget slip.
Ja, jeg kender følelsen.
Du spurgte, om jeg havde mistet noget.
Det har jeg.
Min mand.
Død i Afghanistan, otte måneder siden.
Det må have været...
Må Gud vide.
Ja.
Vi var sammen altid.
Det virkede i al fald sådan.
Og så en dag melder Don sig bare.
Har spurgte mig ikke.
Han snakkede bare om at ville gøre det rigtige.
Lige pludselig er han bare udsendt og jeg står helt alene.
Jeg får et par breve, nogle opkald.
Og så bankede det på døren.
Bare uden videre.
Og overalt kunne jeg kun se fordømmelse og ynk -
- og konstante påmindelser om Don.
Så jeg flyttede hertil.
Og blev en endnu større rodebutik, end jeg allerede var.
Og så ramte du en hund.
Rolig nu, Bredahl.
Sidste du drak en øl, må jeg samle dig op fra gulvet.
Du er bare en røvsparker.
"Røvsparker" må kun siges i vrede.
Okay? Ikke glad.
Skal du slagte det, så undgå at sige det.
Jamen, dog. Okay.
Rager ikke mig.
Men har det her at gøre med dig og Sam?
Du ramte plet, det rager ikke dig.
Okay. I virker bare lidt anspændt omkring hinanden.
Vi klarer os.
Kan vi arbejde videre?
- Ja. - Okay.
Godt.
Jeg siger bare, at jeg er lutter ører.
Jeg ved godt, at Bobby kunne være...
Du er ikke Bobby.
Okay?
Du bliver aldrig Bobby.
Så stop.
Bobby tilhørte os alle sammen, Dean. Ikke kun dig og Sam.
Jeg tager bare det, han viste mig, og forsøger at benytte det. Ikke andet.
Prøv at lede efter noget -
- i hans whisky-stænkede bog, så vi kan droppe den her krage-vendeplads.
Ja, jeg er i gang.
Du.
Sussex er ikke hvem, men hvad.
Et firma, der gik ned for et år siden. Se.
Ham med Scotts hjernekompot?
SUSSEX CO. Dæksalg
Hans gamle firmapartner.
Han kørte firmaet i sænk.
De havde et mellemværende.
Ser sådan ud.
Du er på medhør.
Sara Alcott er uskyldig, udover at hun og Chester nittede læder sammen efter ballet.
Okay, så Mary har et mellemværende med Sara -
- og Scott har et med Jeff.
Udover at jeg får migræne, hvordan tyder det så på et spøgelse?
Gutter? Bobby har skrevet det lige her.
Grønt snask er lig med en dødning.
- Som er et spøgelse, ikke? - Sådan da.
En dødning er en hævnånd.
Den besætter en og finder ud af, hvilke bedrag, man føler -
- og får en til at handle.
Har Bobby skrevet, hvordan man jager sådan en?
Seneste dødning, han kom ud for, steg op kort efter -
- nogen skændede en nærliggende grav.
FORBUNDS-KRIMIDATABASE SIKKER SERVER
Som er...
En grav blev skændet her i området for tre dage siden.
Her står...
Det bliver nok akavet.
Hvad?
- Den ukendte soldats grav? Gør I nar? - Mary Lew tromlede ægtemanden -
- dagen efter hærværk her. Regn resten ud.
Den ukendte soldat ligger i Arlington.
Det er Konføderationens udgave.
Ideen var at tage en ansigts- og navnløs soldat, der ikke kunne identificeres -
- og begrave ham her til minde om alle.
- Det lærte du vel på uni? - Nej, borgerkrigs-rollespil.
En gang årligt, år ud og år ind.
Drop nu det had.
Okay. Hvad med vagten?
Ren ceremoniel. Går ved skumring.
- Så vi gør det i aften? - Ja.
Brænde en oprørssoldats knogler i en by fuld af knoldesparkere? Finno.
Her virker ikke videre raseret.
Hvad stod der i politirapporten?
De mener, nogen unger lavede fis.
De fandt øldåser, lidt graffiti.
Kisten var åben, da de kom, men de lukkede den igen.
Men ikke før Casper nåede at rende.
Så hvis de ikke havde pillet ved det, var det ikke sket?
Ja, ifølge Bobby.
Godt, så. Lad os få gang i festen.
Sammy, giver du mig en hånd?
Og nu.
Tjek lige det grej. Ved I, hvor meget det er værd?
Hvorfor åbne den, hvis man ikke vil tage noget?
Aner det ikke.
Måske kom politiet hurtigt og de måtte smutte.
- Virker det også på en dødning? - Det er en ånd, ikke?
Brænd dens knogler, og ånden fordufter.
- Ok. - Vent lidt.
Jeg føler lidt, at vi bør sige noget. Ikke?
Bare noget...
Jo, da.
Vi vandt.
Gider du skrive den ind, Doug?
Hjælp!
Kom nu!
Er du okay?
Jeg må... Have min inhalator... Fra bevisarkivet.
Kom nu.
BEVISARKIV
Hvad med at skrive din egen rapport, sherif?
Vi er færdige.
- Kom så. - Ja.
Ti knogler på, at de to havde et mellemværende.
Hvordan det?
- Hvad dælen? - Måske brændte vi den gale knoldesparker.
Måske ikke. Måske blev en genstand fjernet fra graven.
- Noget dødningen knyttede sig til. - A la Bobbys lommelærke?
I så jo det samme som jeg. Ungerne tog ikke noget.
- Måske gjorde de. - Og dødningen fik et lift.
Og den med genstanden bliver besat.
Okay. Hvem har den genstand?
Og vigtigere endnu, hvem har de et mellemværende med?
Nu må De fokusere, vicesherif.
Andres liv afhænger heraf.
Hvad skete der, efter at De skød sheriffen?
Jeg lå på jorden.
Karl tacklede mig vist, og jeg spurgte, hvad der var sket.
Og?
Han svarede ikke.
Han tog min pistol og gik sin vej.
Sagde han hvorhen?
Jeg må have såret ham også. Han sagde, han skulle på hospitalet.
Undersøg I den ukendte soldat, så tager jeg hospitalet.
KEARNEY SHERIFKONTOR
KEARNEY STADSBIBLIOTEK
Du, Sam. Hvis du får brug for at snakke, så er jeg lutter øren.
Om hvad som helst. Livet, Dean, dig selv.
Jeg klarer mig, tak.
Det virker, som om du og Dean snakker, men I lytter ikke til hinanden.
Jeg havde en fætter, han lever så ikke mere -
- men han hed Frank.
Og Frank og jeg...
Hej.
Hej. Bare smæk døren, når du går. Jeg er sent på den.
Hvad for noget?
Det er nok bedre, hvis ingen af os misforstår noget her.
- Ok. - Jeg ved godt, jeg sagde en del i går.
Og det kan jeg jo ikke bede dig glemme, men gør det alligevel.
Hvorfor?
Fordi jeg ikke behøver ynk.
Du skal ikke se på mig, som de alle sammen... Sådan der.
Vent lidt.
Tror du, det er ynk?
Amelia. Det var godt, at du fortalte om Don. Så forstår jeg bedre.
At jeg er kuk? Tror du ikke, jeg ved det?
- Hav ikke ondt af mig, Sam. - Det mente jeg ikke.
Nå, men som sagt, jeg er forsinket.
Kommer du?
I ved vel, at der er en god grund til, at han hedder den ukendte soldat?
Vi håbede lidt, at der måske var blevet luftet en teori eller to gennem årene.
Noget lokalt, måske?
Der findes én.
Du, dommer.
Kan du huske mig? Anden base?
Karl? Hvad hulen laver du? Hvorfor?
Laver jeg din hjernestamme til sennepsmos? Hvad ved jeg?
Hvorfor dømte du mig ude, dommer?
Undskyld.
Ikke flere ærter i bøssen.
Det kildede.
Unionskorporal Collins skød og dræbte sin bror Vance -
- som kæmpede for Konføderationen. Begge var lokale.
Kæmpede to brødre på hver sin side i borgerkrigen?
Legenden siger, at da døden indtraf, svor Vance hævn over sin bror.
Mange år senere fik skylden korporalen til at grave broren op -
- fra hans grav på slagmarken og tog ham med hjem.
Og kan denne Vance være den ukendte soldat?
Det er én teori.
Hvad er det der?
Karl! Jeg ved, at dødningen koger løs inde i dig.
Bare sig, hvad genstanden er, så sender vi den sjover hjem.
Næppe.
Der er uafsluttede sager, takket være dig.
Dødningen kan da lide dig.
Ja? Så kan du jo bede ham komme herud.
Så kan vi holde i hånd og alting.
De fleste soldater var fattige bønder.
Familierne gav dem en penny-cent i en snor.
Som lykkebringer.
Hvis de røg på afveje, havde de altid en cent til mad eller drikke.
Indianer-penny, 1859
En penny.
Her. Smag selv.
Det er mig. Du ved, hvad du skal.
Dean. Der lå en snor på bunden af graven.
Den holdt en gammel penny-cent. Dét er genstanden.
Vi kommer nu.
Dean? Hvad hulen, mand?
Vi var på hospitalet. Og du tager ikke telefonen.
Du skulle have ledt efter mig i skærsilden.
Tre dage tidligere
Kom nu, Dean. Jeg ved, at du ikke trækker i trådene derinde.
Hold din kæft.
Drop det!
Du ville end ikke det her liv.
Du bebrejdede mig for at få dig ind i det igen.
Det passer ikke.
Nå? Siden du hoppede ind i min vogn, har du ikke bestilt andet -
- end at bedrage mig.
Hvad skal jeg sige?
At jeg har begået fejl?
Jeg har begået fejl, Dean.
Det er ikke Dean, Sam.
Hold kæft!
Fejl?
Lad os lige gennemgå Sammys største slagere.
Drak dæmonblod, tjek.
Var i ledtog med Ruby.
Fortalte mig ikke, at du havde mistet sjælen.
Eller hvad med at rende rundt med Samuel i et år -
- hvor jeg troede, at du var død, mens du teede dig vildt.
Det er ikke fejl, Sam. Det er valg.
Ok, enig. Vi har begge været vilde og uterlige.
Ja, vel har jeg løjet, men jeg har ikke én gang bedraget dig.
Jeg efterlod dig ikke bare døende.
Og hvorfor? For en tøs?
Efterlod du mig døende for en tøs?
- Garth, lad være! - Nej. Han slår ikke mig ihjel.
Hans mellemliggende er ikke med mig. Du skyder mig ikke, vel, Dean?
- Gå væk. - Kom nu, Dean.
Du vil ikke dræbe din bror.
Du har beskyttet ham hele dit liv. Du kan ikke stoppe nu.
Han lod mig sidde i skærsilden!
Måske gjorde han. Aner det ikke, jeg var der ikke.
- Han havde vel sine grunde. - Ligesom du havde dine. For Benny.
- Hvem? - Benny var mere en bror for mig -
- det her forgange år, end du nogensinde har været.
Lige præcis.
Cass svigtede mig, du svigtede mig.
Den eneste, der ikke har svigtet mig er Benny.
Jeg ved godt, at du er vred.
Men nu må du kæmpe imod. Lad nu være med det her.
Bare giv slip.
Kom nu, Dean.
Farvel, Sam.
For hulen!
Garth, lad være!
Det er ok.
Det styrer. Jeg er ok.
Det var hårdt at smelte den mønt, men den er væk.
Hvorfor overtog den ikke dig ligesom alle andre?
Jeg kan forstå, at den ikke ramte ham, der tog den.
Han er ung og uskyldsren.
Alt og alle føler jo, de er blevet røvrendt.
Ikke mig, du. Alt det får jeg givet slip på via min yogi.
Og min Sega Genesis.
Du burde gøre det samme.
Fortiden er uforanderlig, amigo.
Der er noget, jeg vil sige til dig.
Ikke mere røvsparker.
Nu Bobby er død, har dig og Sam kun hinanden.
Og det er ikke værst, mand.
Du ved godt, hvad der kommer nu, ikke?
- Kom nu. - Ja...
Kom nu.
Ja. Okay.
Du...
Sømmet i bund, Garth.
Tak.
Jeg iler.
Lamar. Hvad har du?
En wendigo?
Har du en signalpistol?
Nej?
En flammekaster, så?
Så få hellere gummiskoene på og tag benene på nakken.
Godt, nu.
Klodser!
Sam. Jeg kan ikke...
Jeg ynker dig ikke. Okay?
Det gør jeg ikke.
Os to, vi er mangt og meget, men vi skal ikke ynkes.
Jeg mistede min bror Dean for nogen måneder tilbage.
Hele min verden brast sammen og faldt ned om ørerne på mig.
Så jeg flygtede.
Ligesom dig selv.
Skal det forestille en peptalk?
- Ja... Sådan da. - For...
Nu ynker jeg faktisk dig.
Det var ikke lige min pointe.
Tja, den omgang er ringet ud, så...
Så...
Hvad så nu?
Hvad ved jeg? Vil du snakke om det?
I aftes?
Nej, Dean, din perfide stodder.
Ja, hjertens gerne.
Vil du snakke om Don?
Hallo. Det gør jeg også gerne.
Sammy!
Rent officielt?
Tøsen?
Hun hedder Amelia. Amelia Richardson.
Vi boede et sted sammen i Kermit, Texas.
- Jeg husker ikke, hvad jeg sagde, men... - Hvad? Du mente det ikke?
Hold nu op. Du behøvede ikke nogen mønt til at sige det der.
- Kom nu, Sam. - Få nu styr på det, Dean.
Jeg sagde fra starten, hvad jeg bar på. Hvorfor jeg ikke ledte efter dig. Men dig?
Du havde hemmeligheder. Du havde Benny.
Du spillede overdanig og har hakket på mig, lige siden du vendte tilbage.
Men det er fortid nu.
Kom nu videre, ellers gør jeg det.
Okay.
Jeg har fanget den.
Godt.
Og fang det her med.
Måske bliver jeg den jæger, der render på Benny en dag og nakker ham.
Den å må vi vel så krydse, når vi når dertil, ikke?
Ja.
Ja, det siger du jo.
[Danish]